Résultats de recherche

Domaine : SPATIOLOGIE / Mécanique du vol

Définition : Pilotage d’un engin spatial exploitant le fait que, au voisinage d’un des points de Lagrange instables, une faible impulsion provoque une modification importante de la trajectoire, conformément aux caractéristiques du chaos déterministe.

Équivalent étranger : chaotic control (en)

Domaine : SPORTS / Patinage sur glace

Définition : Épreuve de patinage de vitesse sur glace qui est disputée sur une piste ovale de 111,12 m.

Équivalent étranger : short track (en)

Domaine : DROIT

Définition : Procédure de comparution impliquant, de la part de la personne poursuivie, la reconnaissance préalable des faits qui lui sont reprochés, dans la perspective d'une moindre condamnation.

Équivalent étranger : plea bargaining (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Plan d'urgence déclenché par les pouvoirs publics en cas d'accident sur un site nucléaire afin de protéger les populations avoisinantes.

Équivalent étranger : external emergency plan (en) ou off-site emergency plan (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Partage, entre distributeurs et fournisseurs, d'informations liées à la prévision et à la planification d'une activité, en vue d'assurer un réassort continu et optimisé le long de la chaîne logistique.

Équivalent étranger : collaborative planning, forecasting and replenishment (en) ou CPFR

Domaine : FINANCE

Définition : Système d’échange anonyme de blocs importants de titres hors du marché officiel.

Équivalent étranger : dark pool (en)

Domaine : SPORTS - LOISIRS

Définition : Plongée subaquatique au cours de laquelle le pratiquant attire des animaux avec de la nourriture afin de les observer de près.

Équivalent étranger : feeding diving (en) ou shark feeding (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Action politique ou diplomatique qui procède par étapes, par menues avancées.

Équivalent étranger : incrementalism (en) ou small steps policy (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Politique qui consiste, pour une banque centrale, à acheter aux banques une partie des actifs qu’elles détiennent afin d’accroître leurs liquidités et, par voie de conséquence, le volume de crédits distribués par ces banques aux ménages et aux entreprises.

Équivalent étranger : quantitative easing (en) ou QE

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Polymorphisme de séquences dispersées dans le génome, qui est révélé par une amplification en chaîne par polymérase à l'aide de courtes amorces de 10 bases arbitraires allant se fixer au hasard sur l'ADN cible.

Équivalent étranger : random amplified polymorphic DNA (en) ou RAPD

Domaine : HYDRAULIQUE

Définition : Pompage avec contrôle de l'évolution du débit.

Équivalent étranger : pumping test (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : carriage paid to (en) ou carriage paid to (... named place of destination) ou CPT

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : carriage and insurance paid to (en) ou carriage and insurance paid to (... named place of destination) ou CIP

Domaine : SPORTS

Définition : Dispositif, différent selon les disciplines, qui permet de déterminer le moment exact où un concurrent franchit la ligne de départ, ou de libérer simultanément plusieurs concurrents alignés côte à côte.

Équivalent étranger : starting gate (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Technique de pose en mer d’une conduite rigide ou flexible préalablement enroulée sur un support flottant.

Équivalent étranger : reeling (en) ou reel-laying (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Technique de pose en mer d’une conduite rigide de grande longueur assemblée à terre et tractée par des remorqueurs jusqu’au lieu d’immersion.

Équivalent étranger : towing laying (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport ferroviaire

Équivalent étranger : solid state interlocking (en) ou SSI

Domaine : SPORTS / Danse

Définition : Séquence dansée debout, propre au break, qui, le plus souvent, commence une chorégraphie ou précède un passage au sol.

Équivalent étranger : top rock (en) ou toprock (en)

Domaine : SPORTS / Rugby

Définition : Pratique de jeu consistant à saisir un coéquipier avant un saut porté.

Équivalent étranger : pre-gripping (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Pratique consistant à préparer les commandes en magasin et non en entrepôt.

Équivalent étranger : in-store picking (en) ou store picking