Résultats de recherche

Domaine : FINANCE

Définition : Portage spéculatif qui consiste à emprunter une devise à bas taux d’intérêt pour prêter dans une autre devise à taux d’intérêt plus élevé.

Équivalent étranger : carry trade (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Opération qui consiste à emprunter dans une monnaie à bas taux d’intérêt afin de financer un achat d’actifs dont le rendement attendu sur une période donnée laisse espérer un gain.

Équivalent étranger : carry trade (en)

Domaine : INFORMATIQUE / Internet

Définition : Service en ligne qui, au moyen d’un logiciel de navigation, permet le traitement des courriels et donne accès aux fonctions habituelles d’un logiciel de messagerie.

Équivalent étranger : web mail (en) ou webmail

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Unité de base d'une fonction logique combinatoire.

Équivalent étranger : gate (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Point d’entrée d’un logiciel, mis en place lors de la conception ou résultant d’une erreur survenue lors du développement, qui permet aux spécialistes d’agir sur ce logiciel.

Équivalent étranger : backdoor (en) ou trapdoor (en)

Domaine : INFORMATIQUE / Informatique quantique

Définition : Dispositif qui transforme l’état quantique d’un ou de plusieurs qubits physiques pour permettre l’exécution d’un algorithme quantique.

Équivalent étranger : quantum gate (en)

Domaine : ACTIVITÉS POSTALES

Définition : Feuillet qui est apposé sur un objet destiné à un envoi en nombre, avant sa mise sous film, et qui comporte l'ensemble des mentions utiles à cet envoi.

Équivalent étranger : address header (en) ou carrier sheet (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Véhicule aménagé pour le transport d'automobiles.

Équivalent étranger : car carrier (en) ou car carrying wagon (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Navette téléguidée qui porte un drone sous-marin filoguidé.

Domaine : SPATIOLOGIE / Équipements

Définition : Structure intermédiaire servant à fixer des équipements sur la plateforme d'un véhicule spatial.

Équivalent étranger : deck (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE

Définition : Pour un radar à visée latérale, distance-temps au sol qui correspond à la direction de visée dont l'angle avec la verticale du capteur actif est maximal.

Équivalent étranger : far range (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE

Définition : Pour un radar à visée latérale, distance-temps au sol qui correspond à la direction de visée dont l'angle avec la verticale du capteur actif est minimal.

Équivalent étranger : near range (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Techniques

Définition : Oscillation périodique dont on fait varier une grandeur caractéristique suivant les informations à transmettre.

Équivalent étranger : carrier (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Réseaux

Définition : Logiciel généralement associé à une ou plusieurs passerelles, qui assure notamment la conversion des adresses et vérifie les autorisations d'accès à un réseau.

Équivalent étranger : gatekeeper (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Dispositif, différent selon les disciplines, qui permet de déterminer le moment exact où un concurrent franchit la ligne de départ, ou de libérer simultanément plusieurs concurrents alignés côte à côte.

Équivalent étranger : starting gate (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Dispositif de contrôle de sûreté qui permet de visualiser les objets qu’une personne porte sur elle.

Équivalent étranger : advanced imaging technology machine (en) ou AIT machine (en) ou full-body scanner (en) ou imaging portal (en)

Domaine : COMMUNICATION - ARTS / Photographie

Définition : Photographie ou séquence vidéo particulièrement travaillée, réalisée à des fins commerciales, qui met en valeur un produit en le présentant de manière isolée.

Équivalent étranger : packshot (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Technique de pose en eaux profondes d’une conduite rigide ou flexible que l’on maintient à la verticale au moment de son immersion et qui adopte un profil évoquant un « J » quand elle se pose sur le fond.

Équivalent étranger : J-laying (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Technique de pose en mer d’une conduite rigide ou flexible que l’on maintient à l’horizontale avant son immersion et qui adopte un profil évoquant un « S » au fur et à mesure de son enfoncement dans la mer.

Équivalent étranger : S-laying (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Technique de pose en mer d’une conduite rigide ou flexible préalablement enroulée sur un support flottant.

Équivalent étranger : reeling (en) ou reel-laying (en)