Résultats de recherche

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Radiophare définissant dans l'espace un ou plusieurs plans verticaux séparant des régions distinctes.

Équivalent étranger : radio range (en) ou range (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Ensemble des règles, des procédures et des moyens de prévention et de surveillance visant à empêcher ou à réduire les effets nocifs des rayonnements ionisants sur les personnes.

Équivalent étranger : radiation protection (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Navigation d'un aéronef se dirigeant continuellement vers une station émettrice grâce aux signaux émis par cette station.

Équivalent étranger : homing (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Radiothérapie externe dans laquelle la source du rayonnement se trouve à proximité, voire au contact des lésions tumorales malignes de petit volume que l’on veut éradiquer.

Équivalent étranger : contact therapy (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Radiothérapie externe, habituellement hypofractionnée, qui utilise un dispositif de repérage stéréotaxique permettant de cibler avec précision le volume à irradier.

Équivalent étranger : stereotactic radiotherapy (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Radiothérapie externe qui permet de réduire le nombre de séances en augmentant les doses d’irradiation administrées à chacune d’entre elles.

Équivalent étranger : hypofractionated radiotherapy (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE - NUCLÉAIRE

Définition : Capacité d'une substance incorporée à entraîner des effets nocifs pour l'organisme du fait de sa radioactivité.

Équivalent étranger : radiotoxicity (en)

Domaine : AÉRONAUTIQUE - MÉTÉOROLOGIE

Définition : Effondrement d'une masse d'air froid produisant localement de forts cisaillements de vents verticaux et des turbulences intenses au voisinage du sol.

Équivalent étranger : downburst (en)

Domaine : SPORTS / Rugby

Définition : Technique utilisée par le porteur du ballon pour repousser, de sa main libre ouverte ou du bras, le haut du corps d'un adversaire cherchant à le plaquer.

Équivalent étranger : hand-off (en)

Domaine : SPORTS / Rugby

Définition : Utiliser la technique du raffut.

Équivalent étranger : fend off (to) (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Limitation de la température interne d’un bâtiment obtenue grâce à des dispositifs qui ne consomment pas d’énergie.

Équivalent étranger : passive cooling (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Course de pleine nature se déroulant généralement par équipe et pendant plusieurs jours, dans une zone peu accessible, et combinant des disciplines sportives variées.

Équivalent étranger : adventure race (en) ou multisport adventure race (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Diminution de l'énergie cinétique des neutrons par collisions avec les noyaux des atomes d'un modérateur.

Équivalent étranger : neutron slowing-down (en) ou slowing-down

Domaine : AUTOMOBILE

Équivalent étranger : retarder (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Alignement d'un État faible sur un État fort, par intérêt ou pour se conformer à l'attitude adoptée par d'autres États.

Équivalent étranger : bandwagoning (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Lors d'une émission ou d'une offre publique de vente, disposition contractuelle qui permet à un émetteur ou à un vendeur d'allouer un supplément d'émission à une catégorie d'investisseurs dans un délai donné après l'opération.

Équivalent étranger : greenshoe (en)

Domaine : SPORTS / Rugby

Définition : Action de jeu qui consiste, à partir d’une mêlée spontanée, à s’emparer du ballon au sol et à engager une course vers l’avant.

Équivalent étranger : pick and go (en)

Domaine : AGRICULTURE / Matériel agricole et forestier

Définition : Dispositif équipant des machines de récolte et servant à recueillir le fourrage ou la paille au sol.

Équivalent étranger : pick-up (en) ou pick-up reel (en) ou rotary pick-up (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Volontaire, intervenant le plus souvent au sein d’une équipe, qui ramasse des déchets épars ou accumulés dans des dépôts sauvages.

Équivalent étranger : trashbuster (en)

Domaine : AGRICULTURE / Matériel agricole et forestier

Définition : Machine de récolte qui recueille le fourrage sec après la fenaison et confectionne des balles par compression et liage.

Équivalent étranger : pick-up baler (en) ou round baler (en) [Balles cylindriques]