Résultats de recherche

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Personne, le plus souvent bénévole, qui assiste une personne dépendante dans sa vie quotidienne.

Équivalent étranger : caregiver (en) (EU) ou carer (en) (GB)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Dispositif d’imagerie qui permet de détecter de nuit des obstacles peu ou non visibles à l’œil nu et d’en alerter le conducteur.

Équivalent étranger : night view assist (en) ou night vision (en) ou night vision assist (en) ou night vision system (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Système d'aide automatique à la manœuvre d'un véhicule automobile sur un terrain en pente.

Équivalent étranger : hill holder (en) ou hill start assist (en) ou hill start assistance (en) ou HSA

Domaine : INFORMATIQUE / Internet

Définition : Protocole d'assistance proposé à l'utilisateur d’un logiciel ou d'un matériel pour lui permettre de résoudre une difficulté d'emploi ou de faire face à une défaillance technique.

Équivalent étranger : troubleshooting (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Ensemble d’informations essentiellement visuelles ou sonores fournies au conducteur afin de lui faciliter les manœuvres de stationnement, dont il conserve la maîtrise.

Équivalent étranger : parking aids (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Employé d'un magasin en libre-service chargé d'assister la clientèle aux caisses de sortie.

Équivalent étranger : bag-boy (en) ou bagger (en) ou bag-girl (en) ou bagman (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Assistance à distance immédiatement accessible.

Équivalent étranger : hot line (en) ou hotline (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Somme versée à une entreprise récemment créée afin de faciliter ses débuts.

Équivalent étranger : early stage financing (en)

Domaine : DÉFENSE

Définition : Fournitures de matériels ou prestations de services effectuées par un élément d'une armée ou d'une nation à une autre armée ou à une autre nation, éventuellement à titre onéreux.

Équivalent étranger : cross-servicing (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - ACOUSTIQUE

Équivalent étranger : treble (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission - Combustible

Définition : Crayon utilisé dans le cœur d’un réacteur à neutrons rapides.

Équivalent étranger : fuel pin (en) ou pin (en)

Domaine : AÉRONAUTIQUE

Définition : Élément de voilure placé obliquement ou orthogonalement à l'extrémité de l'aile d'un aéronef de manière à accroître la finesse aérodynamique en réduisant l'intensité du sillage tourbillonnaire issu de l'aile.

Équivalent étranger : winglet (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Objet décoratif aimanté.

Équivalent étranger : magnet (en)

Domaine : DÉFENSE

Équivalent étranger : area (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Espace de repos situé en plein air, dans lequel les chiens de traîneau sont mis à l'attache et regroupés par attelage.

Équivalent étranger : stake out (en) ou stake out area

Domaine : SPORTS

Définition : Espace équipé pour la pratique libre d'une ou de plusieurs disciplines sportives, dans un cadre sécurisé.

Équivalent étranger : playground (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Infrastructures - Moyens de lancement

Équivalent étranger : launch area (en) ou launching pad (en)

Domaine : RESTAURATION - TOURISME

Définition : Partie d'un lieu public tel qu'une gare, un aéroport ou un centre commercial, où sont regroupés des restaurants et des commerces d'alimentation, généralement en libre-service.

Équivalent étranger : food court (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Pilotage - Propulsion

Définition : Capacité à moduler la poussée d’un moteur-fusée par réglage du débit des ergols.

Équivalent étranger : throttability (en) ou throttleability (en)

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Procédé sonore numérique qui permet, lors d’une séance d’enregistrement ou d’un concert, d’aligner la fréquence d’une voix sur une hauteur prédéfinie ; par extension, l’effet ainsi obtenu.

Équivalent étranger : auto-tune (en) ou autotune (en)