navette spatiale Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules aérospatiaux Définition : Véhicule aérospatial réutilisable, conçu pour assurer différents types de mission en orbite basse et, en particulier, la desserte des stations spatiales. Équivalent étranger : space shuttle (en)
navigation par satellite Domaine : SPATIOLOGIE / Navigation Définition : Navigation utilisant des satellites pour déterminer la position et la vitesse d'un mobile à la surface de la Terre ou dans l'atmosphère terrestre. Équivalent étranger : satellite navigation (en)
navigation spatiale Domaine : SPATIOLOGIE / Navigation Définition : Conduite d'un véhicule spatial à sa destination par la détermination de la position du véhicule, le choix de sa trajectoire et le guidage par référence à cette trajectoire. Équivalent étranger : space navigation (en)
navire principal Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime Définition : Dans une opération associant gros porte-conteneurs faisant peu d'escales et navires plus petits desservant d'autres ports de la région, désigne un gros porte-conteneur. Équivalent étranger : mother ship (en)
nettoyage par le ressac Domaine : ENVIRONNEMENT Définition : Nettoyage des plages consistant à déplacer, dans la zone de déferlement, des sédiments littoraux souillés par des hydrocarbures, en vue de les soumettre au mouvement des vagues pour leur lavage naturel. Équivalent étranger : surfwashing (en)
nombre de déplacements par atome ou nombre de DPA Domaine : NUCLÉAIRE Définition : Nombre moyen de déplacements subis par les atomes d'un matériau soumis à un flux de neutrons. Équivalent étranger : displacement per atom (en) ou DPA
note par points Domaine : COMMUNICATION Définition : Note constituée d’un ensemble de brefs alinéas introduits par un même signe typographique. Équivalent étranger : bullet-point paper (en)
objet spatial Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux Définition : Objet introduit par l’homme dans l’espace extra-atmosphérique. Équivalent étranger : space object (en)
obligation remboursable par anticipation Domaine : FINANCE Définition : Obligation que l’émetteur peut rembourser avant l’échéance, au prix stipulé dans le contrat d’émission. Équivalent étranger : callable bond (en)
œuvre en usage partagé ou œuvre en partage Domaine : DROIT / Propriété intellectuelle Définition : Œuvre que son auteur destine à l'usage commun et dont il abandonne ou concède à titre gratuit tout ou partie des droits d'utilisation, selon certaines conditions.
opérations dans le cyberespace Domaine : DÉFENSE / Opérations Définition : Actions relatives à la lutte informatique défensive, à la lutte informatique offensive et au cyberrenseignement. Équivalent étranger : computer network operations (en) ou CNO
orateur principal Domaine : COMMUNICATION - RELATIONS INTERNATIONALES Définition : Orateur qui, au début d'une conférence, d'un congrès, prononce une communication exposant les enjeux du débat. Équivalent étranger : keynote speaker (en) ou ponente principal (es)
oxydation partielle Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage Définition : Oxydation incomplète d’hydrocarbures, qui permet de produire du monoxyde de carbone et de l’hydrogène dont le mélange constitue un gaz de synthèse. Équivalent étranger : partial oxidation (en) ou POx
pacage marin Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime Définition : Méthode qui consiste à lâcher dans le milieu naturel, après élevage, des juvéniles d'espèces migratrices ou sédentaires afin de les capturer ultérieurement en des points de concentration naturels ou artificiels proches du lieu de lâcher. Équivalent étranger : sea ranching (en)
page d'accueil Domaine : INFORMATIQUE - TÉLÉCOMMUNICATIONS / Internet Définition : Page de présentation d'un site sur la toile. Équivalent étranger : home page (en) ou homepage (en)
page d'accueil Domaine : INFORMATIQUE - TÉLÉCOMMUNICATIONS / Internet Définition : Page de tête affichée par un logiciel de navigation. Équivalent étranger : home page (en) ou homepage (en)
page sur la toile Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS - INFORMATIQUE / Internet Équivalent étranger : web page (en) ou webpage (en)
paiement à l'usage ou paiement au coup par coup Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE Définition : Paiement qui s'effectue chaque fois qu'on utilise un bien ou un service. Équivalent étranger : pay-per-use (en)
paiement à la séance Domaine : AUDIOVISUEL - TÉLÉCOMMUNICATIONS / Internet Définition : Option qui permet à l'abonné de réseaux câblés ou de bouquets satellitaires de choisir contre paiement certaines émissions. Équivalent étranger : pay-per-view (en) ou PPV
paiement aux déchets Domaine : ENVIRONNEMENT Définition : Système de tarification incitative consistant, pour un service de gestion des déchets, à fixer ses prix proportionnellement à la quantité des déchets collectés. Équivalent étranger : pay as you throw (en) ou PAYT
