Résultats de recherche

Domaine : AUTOMATIQUE

Définition : Mode de fonctionnement d'un système naturel ou artificiel dont le comportement est indépendant des valeurs de la grandeur de sortie.

Équivalent étranger : open loop (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Monnaie de collection frappée dans les mêmes conditions que les pièces de monnaie courantes mais avec des matrices neuves.

Équivalent étranger : brilliant uncirculated (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Séquence contenant une série de triplets codant les acides aminés, non interrompue par un codon d'arrêt.

Équivalent étranger : open reading frame (en) ou ORF

Domaine : SPORTS / Sports d'hiver - Ski

Définition : Courbure longitudinale d'un ski telle que, lorsque le ski nu est posé sur une surface plane, la partie la plus basse de la semelle se situe à l'endroit du patin.

Équivalent étranger : reverse camber (en) ou rocker (en)

Domaine : CHIMIE - MATÉRIAUX

Définition : Carburation d’un matériau métallique dans une atmosphère riche en monoxyde de carbone, qui conduit à sa désintégration en une fine poussière de particules métalliques et de graphite.

Équivalent étranger : metal dusting (en)

Domaine : DROIT

Définition : Structure abritée par un établissement d’enseignement supérieur, où des étudiants juristes perfectionnent leurs connaissances et acquièrent une expérience professionnelle en offrant des consultations juridiques gratuites sous la supervision d’enseignants ou de praticiens.

Équivalent étranger : law clinic (en) ou legal clinic (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT - SCIENCES DE LA TERRE / Hydrologie

Définition : Fermeture, provoquée par des actions anthropiques, du cours d’eau d’un bassin versant qui, dès lors, ne va plus jusqu’à la mer ou jusqu’à la confluence.

Équivalent étranger : river basin closure (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Combustible

Définition : Procédé de fabrication d’une poudre de cristaux d’oxyde mixte d’uranium et de plutonium à partir d’une solution liquide de ces deux éléments.

Équivalent étranger : co-conversion process (en) ou coconversion process

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Définition : Coke de pétrole brut, de couleur verdâtre, imbibé d'eau à sa sortie du maturateur.

Équivalent étranger : green coke (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Combustion d'un bloc de propergol, caractérisée par une surface de combustion s'étendant longitudinalement et progressant de l'extérieur vers l'intérieur.

Équivalent étranger : external burning (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Combustion d'un bloc de propergol qui s'effectue de l'intérieur vers l'extérieur à partir d'un canal central.

Équivalent étranger : internal burning (en)

Domaine : ASSURANCE

Définition : Contrat d'assurance vie dans lequel le souscripteur peut, dans certaines limites, modifier à sa guise l'importance relative de l'épargne et des garanties en cas de décès.

Équivalent étranger : universal futures (en)

Domaine : SPORTS / Rugby

Définition : Phase de jeu consécutive à une mêlée spontanée, permettant à l’équipe qui défend de récupérer le ballon par une action de poussée au-dessus de celui-ci.

Équivalent étranger : counter ruck (en) ou counter-ruck (en) ou counter-rucking (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Partie amont d'une tuyère destinée à augmenter la vitesse du gaz.

Équivalent étranger : convergent (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Services

Définition : Communication téléphonique entre trois correspondants établie sans qu'aucune organisation préalable soit nécessaire ; le complément de service offrant cette possibilité.

Équivalent étranger : three-party call (en) ou 3PTY ou three-party calling (en) ou three-party conference (en) ou three-way calling (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Combustible

Définition : Transformation chimique de l'uranium en vue de son enrichissement, de son entreposage, ou pour la fabrication du combustible nucléaire.

Équivalent étranger : conversion (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Transformation par réaction nucléaire d'un nucléide fertile en un nucléide fissile.

Équivalent étranger : conversion (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Pétrochimie

Définition : Procédé de synthèse d'hydrocarbures oléfiniques à partir du charbon.

Équivalent étranger : coal to olefins (en) ou CTO ou coal-to-olefins (en) ou CTO ou coal-to-olefins process (en) ou CTO process (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Pétrochimie

Définition : Procédé de synthèse d'hydrocarbures oléfiniques à partir du méthanol.

Équivalent étranger : methanol to olefins (en) ou MTO ou methanol-to-olefins (en) ou MTO ou methanol-to-olefins process (en) ou MTO process (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Remplacement de la chaîne de traction thermique qui équipe un véhicule par une chaîne de traction électrique alimentée par des batteries ou par des piles à hydrogène.

Équivalent étranger : electric retrofit (en) ou retrofit