Résultats de recherche

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Charge maximale qu'un aéronef peut transporter sur une distance déterminée.

Équivalent étranger : allowable load (en)

Domaine : TOURISME

Définition : Capacité d'hébergement ou de transport attribuée par un prestataire à un tiers.

Équivalent étranger : allotment (en)

Domaine : MATÉRIAUX / Métallurgie

Définition : Procédé consistant à broyer ensemble des métaux différents jusqu’à la formation d’un alliage qui n’est pas dans un état d’équilibre thermodynamique.

Équivalent étranger : mechanical alloying (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse

Définition : Forme fourchue donnée à un talon de ski ou de planche de sport afin d'en améliorer la conduite dans certaines conditions de glisse.

Équivalent étranger : swallow-tail (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Quantité de gaz à effet de serre allouée à une activité dans le cadre d'un système de plafonnement d'émission.

Équivalent étranger : greenhouse gas emission allowance (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Réacteur à neutrons rapides dont le caloporteur est du plomb liquide ou un alliage au plomb (plomb-bismuth).

Équivalent étranger : lead alloy cooled fast reactor (en) ou LFR ou lead cooled fast reactor (en) ou LFR

Domaine : FINANCE

Définition : Pratique consistant à modifier la composition d'un portefeuille pour tirer parti des mouvements du marché.

Équivalent étranger : tactical asset allocation (en) ou TAA

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Situation dans laquelle un problème que l’on croyait avoir résolu en un endroit réapparaît ailleurs.

Équivalent étranger : balloon effect (en) ou efecto cucaracha (es)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Substances radioactives se déposant sur le sol après leur émission accidentelle dans l'atmosphère par une installation nucléaire.

Équivalent étranger : radioactive fall-out (en) ou radioactive fallout

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Chirurgie

Définition : Technique d'expansion mécanique permettant de réparer une vertèbre écrasée, qui consiste à injecter du ciment biologique dans le corps vertébral préalablement élargi grâce à un ballonnet.

Équivalent étranger : balloon kyphoplasty (en) ou kyphoplasty (en)

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime

Définition : Contingentement de l'effort de pêche global dans une unité de gestion de la ressource.

Équivalent étranger : total allowable effort (en) ou TAE ou total allowable fishing effort (en) ou TAFE

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime

Définition : Sur un stock déterminé, quantité en poids de capture que l'on décide de ne pas dépasser, au vu de l'analyse biologique de l'état actuel du stock, afin d'assurer la pérennité de son exploitation.

Équivalent étranger : total allowable catch (en) ou TAC

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : cost allocation (en) ou cost breakdown (en)