Résultats de recherche

Domaine : FINANCE

Définition : Se dit d'une quantité de titres de sociétés cotées considérée comme susceptible d'être présentée à tout moment à la vente sur le marché.

Équivalent étranger : floating (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Se dit du montant des chèques ou des effets déjà débités d'un compte et non encore crédités sur un autre compte.

Équivalent étranger : floating (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Essais - Vols habités

Définition : Se dit d’une personne ou d’un objet non reliés mécaniquement à l’enceinte en impesanteur dans laquelle ils se trouvent.

Équivalent étranger : free-floating (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports nautiques

Définition : Manœuvre qui consiste, pour un surfeur, à passer sur la lèvre de la vague afin de progresser sur une section de celle-ci.

Équivalent étranger : floater (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Production continue d'énergie électrique par une tranche nucléaire fonctionnant à puissance constante (en général à la puissance nominale du réacteur).

Équivalent étranger : base load operation (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Mode de fonctionnement d’une tranche nucléaire, qui permet de réguler son niveau de puissance en fonction des variations de la demande en énergie électrique.

Équivalent étranger : load following operation (en) ou load follow operation (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Fonds de placement dont le gestionnaire n’exige des investisseurs ni droit d’entrée ni droit de sortie.

Équivalent étranger : no-load fund (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Régime de fonctionnement d'une tranche nucléaire dont l'énergie n'alimente que ses propres auxiliaires électriques, sans couplage au réseau ; par extension, passage à ce régime de fonctionnement.

Équivalent étranger : house load operation (en) [régime] ou load rejection (en) [passage au régime] ou return to house loading (en) [passage au régime] ou trip to house load (en) [passage au régime]

Domaine : INFORMATIQUE / Internet

Définition : Référencement abusif qui consiste à proposer deux versions différentes d’une même page de la toile, l’une visible par les internautes, l’autre destinée uniquement aux robots d’indexation des moteurs de recherche.

Équivalent étranger : cloaking (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Monocouche formée à la surface d'un liquide dans lequel elle est insoluble.

Équivalent étranger : floating monolayer (en)

Domaine : SPORTS / Rugby

Définition : Geste technique d’un joueur qui, alors qu’il est plaqué ou bloqué par un adversaire, parvient à transmettre le ballon à un coéquipier.

Équivalent étranger : offload (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Matériaux de construction

Définition : Matériau de construction fabriqué à partir de terre argileuse délayée, à laquelle sont ajoutés des cailloux, de la paille ou d'autres constituants, et mis en place dans des branches servant de coffrage.

Équivalent étranger : loam (en)

Domaine : SPATIOLOGIE - ASTRONOMIE

Définition : Exoplanète qui circule entre les étoiles sans graviter durablement autour d’un astre identifié.

Équivalent étranger : free-floating planet (en) ou isolated planetary mass object (en) ou nomad planet (en) ou orphan planet (en) ou rogue planet (en) ou starless planet (en) ou sunless planet (en) ou wandering planet (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Prêt octroyé à un emprunteur dont la capacité à honorer ses engagements est fragile.

Équivalent étranger : subprime credit (en) ou subprime loan (en) ou subprime mortgage (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Fiabilité

Définition : Régime de fonctionnement largement en deçà des conditions limites, destiné à réduire les contraintes et augmenter ainsi la fiabilité et la durée de vie d'un matériel.

Équivalent étranger : derated-load mode (en) ou derated-load operation (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Se dit d’un partage de véhicule qui permet à l’utilisateur d’emprunter un véhicule là où il est disponible et de le restituer à tout emplacement autorisé ; par extension, se dit du véhicule lui-même.

Équivalent étranger : free-floating (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Système composé de plusieurs engins orbitaux mécaniquement indépendants et dotés de fonctions spécifiques, mais connectés entre eux par ondes électromagnétiques et fonctionnant comme une seule entité.

Équivalent étranger : fractionated payload (en) ou fractionated satellite (en) ou fractionated spacecraft (en)

Domaine : DÉFENSE - MARINE

Définition : Soutien apporté en dehors des limites d'un port et au cours duquel l'approvisionnement des forces navales est assuré en route ou au mouillage.

Équivalent étranger : afloat support (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Membre de l'équipage d'un véhicule spatial chargé de mettre en œuvre une charge utile.

Équivalent étranger : payload specialist (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Rapport de l'énergie effectivement fournie, durant un intervalle de temps déterminé, au produit de la puissance nominale en régime continu, par cet intervalle de temps.

Équivalent étranger : capacity factor (en) (EU) ou load factor (en) (GB)