véhicule à un volume ou véhicule monocorps Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ - AUTOMOBILE Définition : Véhicule qui réunit dans un même volume le compartiment moteur, l'habitacle et l'espace pour les bagages et dont le profil longitudinal de carrosserie forme une ligne en tous points convexe de l'avant à l'arrière. Équivalent étranger : one-box vehicle (en)
boxe dans le vide Domaine : SPORTS / Boxe - Sports de combat Équivalent étranger : shadow boxing (en)
cartouche, n.m. Domaine : INFORMATIQUE / Internet Définition : Fenêtre présentant de façon synthétique et structurée des informations textuelles ou graphiques sur un sujet, qui apparaît notamment en marge de la page des résultats d’une recherche sur la toile. Équivalent étranger : infobox (en)
homéoboîte, n.f. ou séquence homéotique Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire Définition : Séquence de 180 nucléotides de la région codante d'un homéogène. Équivalent étranger : homeobox (en)
moulage en mottes Domaine : MATÉRIAUX / Métallurgie Définition : Procédé de fonderie associant en continu, sur la même chaîne de fabrication, la réalisation de moules en sable sans châssis et la coulée de métal dans ces moules. Équivalent étranger : boxless molding (en) (EU) ou boxless moulding (en) (GB) ou disamatic molding process (en) (EU) ou disamatic moulding process (en) (GB)
panoplie, n.f. ou boîte à outils (fam.) Domaine : POLITIQUE - RELATIONS INTERNATIONALES Définition : Ensemble de moyens ou de mesures qui permettent de faire face à une situation donnée. Équivalent étranger : toolbox (en)
bicylindre à plat (langage professionnel) Domaine : MOTEUR THERMIQUE Définition : Moteur à explosion à deux cylindres opposés et à axes parallèles. Équivalent étranger : flat-twin (en)
