Résultats de recherche

Domaine : AÉRONAUTIQUE

Définition : Soufflante placée à l’extérieur du carénage du moteur d’un aéronef ; par extension, moteur comportant une soufflante de ce type.

Équivalent étranger : open rotor (en) ou propfan (en) ou UDF engine (en) ou unducted fan engine (en)

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Établissement d'une version sous-titrée d'un film ou d'une série, réalisée sans autorisation par des amateurs, en marge des circuits commerciaux.

Équivalent étranger : fansubbing (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Conservation, d’une saison à l’autre, d’un stock de neige que l’on isole de l’air ambiant et du soleil à des fins de réutilisation.

Équivalent étranger : snow farming (en) ou snowfarming (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - INFORMATIQUE

Définition : Procédé qui permet de remplacer, partiellement ou en totalité, un visage par un autre sur une image fixe ou animée.

Équivalent étranger : face swap (en)

Domaine : SPATIOLOGIE

Définition : Firme industrielle chargée de l'intégration d'un engin spatial ou de la fourniture d'un système spatial complet.

Équivalent étranger : main system manufacturer (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Rapport de l'énergie effectivement fournie, durant un intervalle de temps déterminé, au produit de la puissance nominale en régime continu, par cet intervalle de temps.

Équivalent étranger : capacity factor (en) (EU) ou load factor (en) (GB)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Rapport de l'énergie disponible, durant un intervalle de temps déterminé, au produit de la puissance nominale en régime continu, par cet intervalle de temps.

Équivalent étranger : energy availability factor (en)

Domaine : HABILLEMENT ET MODE

Définition : Ensemble des techniques innovantes appliquées à la mode ; par extension, le secteur de la mode utilisant ces techniques.

Équivalent étranger : fashion tech (en) ou fashion technology (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Télécopie dans laquelle la reproduction fournit seulement deux niveaux de densité optique.

Équivalent étranger : document facsimile telegraphy (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Télécopie dans laquelle la reproduction peut être assurée avec des demi-teintes.

Équivalent étranger : picture facsimile telegraphy (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Transmettre un document par télécopie.

Équivalent étranger : fax, v. (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Rapport entre le travail réversible fourni pour étendre une interface de séparation liquide - gaz et l'extension correspondante de l'interface, toutes choses étant égales par ailleurs.

Équivalent étranger : surface tension (en)

Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME

Équivalent étranger : urban fabric (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Aptitude d'un système informatique à demeurer fonctionnel malgré certaines pannes de ses constituants.

Équivalent étranger : fault tolerance (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Se dit d'un système informatique apte à demeurer fonctionnel malgré certaines pannes de ses constituants.

Équivalent étranger : fault tolerant (en)

Domaine : SPORTS - CYCLE

Définition : Vélo tout-terrain muni de pneus très larges équipés de crampons, qui améliorent l’adhérence sur des terrains meubles ou glissants ; par extension, pratique sportive consistant à utiliser ce type de vélo.

Équivalent étranger : fat bike (en) ou fatbike (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ - CYCLE

Définition : Ensemble de voies vertes et de routes à faible circulation constituant un itinéraire destiné aux cyclistes et assurant la continuité de leur trajet sur de longues distances, dans des conditions de sécurité satisfaisantes.

Équivalent étranger : cycle route (en) ou segregated cycle facilities (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Équivalent étranger : fan (en)

Domaine : TOPONYMIE

Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME - ENVIRONNEMENT

Définition : Transformation d’un sol à caractère naturel ou agricole par des actions d’aménagement, pouvant entraîner son imperméabilisation totale ou partielle.

Équivalent étranger : land take (en)