Résultats de recherche

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Test qui consiste à augmenter la pression de l’enceinte de confinement d’un réacteur nucléaire pour vérifier que son taux de fuite et ses déformations sont acceptables au regard du référentiel de sûreté.

Domaine : SPORTS / Équitation

Définition : Compétition consistant à effectuer un parcours d'obstacles devant un jury qui note le style du cheval ou celui du couple formé par le cavalier et sa monture.

Équivalent étranger : hunter style (en) ou hunter style competition (en) ou show hunter competition (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE / Traitement d'image

Définition : Épreuve rapidement produite de tout ou partie d'une scène, qui ne restitue pas nécessairement toutes les qualités de l'enregistrement.

Équivalent étranger : quick look (en)

Domaine : MATÉRIAUX / Verre et céramique

Définition : Test effectué avant commercialisation, qui consiste à chauffer, dans des conditions contrôlées, des vitrages en verre trempé pour provoquer la casse de ceux qui présentent des défauts non décelables par d’autres méthodes.

Équivalent étranger : heat soak test (en) ou HST

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Réglage de l'assiette d'un avion en vol rectiligne horizontal de façon qu'il atteigne une position d'équilibre convenable.

Équivalent étranger : trim (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE / Traitement d'image

Définition : Ensemble d'opérations qui tend à améliorer les radiométries d'une image.

Équivalent étranger : radiometric balancing (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fusion

Définition : État d'un plasma thermonucléaire tel que la puissance produite par les réactions de fusion est égale à la puissance externe qui lui est fournie.

Équivalent étranger : break-even (en)

Domaine : SPORTS / Sports de rue

Définition : Funambulisme pratiqué sans accessoire sur une sangle souple.

Équivalent étranger : slacklining (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - ACOUSTIQUE

Définition : Dans un système de reproduction sonore, par exemple un autoradio, dispositif de réglage permettant de doser le niveau acoustique entre les haut-parleurs avant et arrière.

Équivalent étranger : fader (en)

Domaine : AÉRONAUTIQUE - TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Équivalent étranger : crew (en)

Domaine : SPORTS

Équivalent étranger : team (en)

Domaine : SPORTS / Danse

Définition : Groupe de danseurs de break qui s’entraînent ensemble afin d’en affronter d’autres dans un défi.

Équivalent étranger : crew (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : task force (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : top management team (en)

Domaine : DÉFENSE

Définition : Détachement du service du matériel, envoyé à la demande ou sur ordre, dans un corps ou une unité pour procéder à des réparations dans un domaine déterminé (auto, armement, optique, etc.).

Équivalent étranger : contact party (en)

Domaine : SPATIOLOGIE

Définition : Matériel de secours destiné à permettre à un spationaute de rester en vie en cas d'accident.

Équivalent étranger : survival kit (en)

Domaine : SPATIOLOGIE

Définition : Matériel permettant d'assurer dans l'espace des conditions acceptables de vie.

Équivalent étranger : life support equipment (en) ou life support system (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Technologie spatiale

Équivalent étranger : equipment manufacturer (en)

Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME - HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Regroupement spatial d'équipements divers avec une gestion coordonnée, une recherche de polyvalence des locaux, et une tentative d'intégration fonctionnelle et architecturale.

Équivalent étranger : integrated services (en) ou integrated systems (en)

Domaine : SPORTS / Équitation

Définition : Ensemble de disciplines équestres inspirées du travail des vachers à cheval.

Équivalent étranger : western riding (en)