Résultats de recherche

Domaine : FINANCE

Définition : Document établi par un cabinet d'audit ou une banque-conseil, asssurant qu'une opération financière complexe ne lèse pas les intérêts des actionnaires.

Équivalent étranger : fairness opinion (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport aérien

Définition : Procédure automatisée permettant au client d'une compagnie aérienne d'embarquer de façon plus autonome à bord d'un aéronef, après vérification de son identité par reconnaissance de ses empreintes biométriques.

Équivalent étranger : automated biometric boarding (en) ou automated boarding process (en) ou self-service boarding (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : État de contrainte interne d'une structure, dont la déformation sous l'effet d'un agent extérieur est partiellement ou totalement empêchée.

Équivalent étranger : self-induced stressing (en) ou self stressing

Domaine : AUDIOVISUEL / Télévision

Définition : Tranche horaire qui précède les heures de grande écoute.

Équivalent étranger : access prime time (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Document par lequel le capitaine notifie à l'affréteur que son navire est en mesure d'effectuer les opérations commerciales prévues au contrat.

Équivalent étranger : notice of readiness (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport fluvial

Définition : Bateau pourvu d’un équipage complet, qui dirige un train de bateaux.

Équivalent étranger : lead vessel (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport fluvial

Définition : Bateau sans équipage ou pourvu d’un équipage minimal pour manœuvrer ou assurer la sécurité, qui est dirigé par un bateau de tête dans un train de bateaux.

Équivalent étranger : following vessel (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Matériaux de construction

Définition : Béton soumis à un effort permanent de compression au moyen d'armatures mises en tension avant toute application de charges.

Équivalent étranger : prestressed concrete (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT - ÉNERGIE

Définition : Évaluation de la quantité totale de gaz à effet de serre d’origine anthropique émis dans l’atmosphère, pendant une durée déterminée.

Équivalent étranger : greenhouse gas emissions assessment (en) ou greenhouse gas emissions audit (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Pyrotechnie - Propulsion

Définition : Bloc de poudre moulé préalablement au chargement.

Équivalent étranger : formed grain (en) ou pressed grain (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Définition : Période d'activité d'une installation comprise entre deux réglages des paramètres de raffinage.

Équivalent étranger : batch processing (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Lieu spécifique regroupant des entreprises, des services divers.

Équivalent étranger : business center (en) (EU) ou business centre (en) (GB)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Organisme ou service chargé d'évaluer les compétences et les aptitudes du personnel, notamment par des mises en situation.

Équivalent étranger : assessment center (en) (EU) ou assessment centre (en) (GB)

Domaine : CHIMIE - NUCLÉAIRE / Combustible

Définition : Procédé mis en œuvre pour la séparation isotopique en phase gazeuse, qui utilise la force centrifuge pour séparer, en fonction de leur masse moléculaire, les gaz correspondant aux différents isotopes.

Équivalent étranger : centrifugal process (en) ou gas centrifuge uranium enrichment (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fusion

Définition : Enceinte métallique dans laquelle est maintenu le vide nécessaire à la formation et à la stabilisation du plasma thermonucléaire.

Équivalent étranger : vacuum chamber (en) ou vacuum vessel (en)

Domaine : CHIMIE / Stéréochimie

Définition : Propriété géométrique d'un objet, en particulier d'une entité moléculaire, non superposable à son image dans un miroir.

Équivalent étranger : chirality (en) ou handedness (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Niveau d’empoussiérage dans une salle blanche, défini par le nombre volumique maximal de particules de divers diamètres, supérieurs ou égaux à des valeurs spécifiées.

Équivalent étranger : cleanliness class (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Combustible

Définition : Procédé de fabrication d’une poudre de cristaux d’oxyde mixte d’uranium et de plutonium à partir d’une solution liquide de ces deux éléments.

Équivalent étranger : co-conversion process (en) ou coconversion process

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Activité première d'une entreprise.

Équivalent étranger : core (en) ou core activity (en) ou core business (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Combustible

Définition : Procédé de traitement des combustibles usés qui permet d’extraire conjointement, à l’aide d’un solvant, le plutonium et une partie de l’uranium présents dans ces combustibles.

Équivalent étranger : co-extraction process (en) ou coextraction process