Résultats de recherche

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Eaux usées produites par les activités domestiques, à l’exclusion des eaux noires.

Équivalent étranger : graywater (en) (EU) ou greywater (en) (GB)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Eaux usées issues des cabinets d’aisance.

Équivalent étranger : blackwater (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Eaux souillées par l’usage qui en a été fait.

Équivalent étranger : sewage (en) ou wastewater (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Ébullition nucléée qui se produit lorsque le fluide caloporteur se trouve aux conditions de saturation.

Équivalent étranger : saturated boiling (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE

Définition : Se dit, dans divers contextes, d'une différence, d'un retard, d'un intervalle, etc.

Équivalent étranger : gap (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Sur un marché d'instruments financiers, écart mesuré en taux d'intérêt entre les conditions qu'obtiendraient pour des opérations similaires des émetteurs différents.

Équivalent étranger : spread (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE

Définition : Différence entre le taux de hausse des prix d'un pays et celui d'un de ses partenaires économiques, ou de l'ensemble, ou d'un sous-ensemble de ceux-ci.

Équivalent étranger : inflation rate differential (en) ou inflation differential

Domaine : FINANCE

Définition : Différence entre le cours auquel les acheteurs se déclarent prêts à acheter un actif financier et celui auquel les vendeurs sont disposés à céder ce même actif.

Équivalent étranger : bid-ask spread (en) ou bid-offer spread (en) ou spread (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE

Définition : Différence de niveau entre la production effective et la production potentielle.

Équivalent étranger : output gap (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Mécanique spatiale

Définition : Séparation angulaire entre deux satellites vus du centre de la Terre et situés sur la même orbite terrestre.

Équivalent étranger : orbital spacing (en)

Domaine : EMPLOI ET TRAVAIL - ÉCONOMIE GÉNÉRALE

Définition : Écart entre le coût total du travail supporté par l'entreprise et le salaire net après cotisations sociales.

Équivalent étranger : tax wedge (en) ou wage wedge (en)

Domaine : MATÉRIAUX

Définition : Distance séparant les deux parois d’une fissure, mesurée à une distance du fond de la fissure fixée par convention selon la nature de l’étude.

Équivalent étranger : crack tip opening displacement (en) ou CTOD

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Économie du pétrole et du gaz

Équivalent étranger : swap (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Échange, entre banques ou organismes financiers, de créances à court terme libellées en monnaies différentes.

Équivalent étranger : treasury swap (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Opération consistant à échanger un actif contre un autre de même valeur mais présentant des caractéristiques différentes.

Équivalent étranger : asset-based swap (en) ou asset swap (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Échange, entre deux banques ou organismes financiers, de créances privées ou publiques, essentiellement sur des pays différents, pour rééquilibrer géographiquement leurs portefeuilles de créances.

Équivalent étranger : debt swap (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Cession de créances bancaires détenues sur des agents d'un pays, qui se fait en monnaie nationale et dont le produit sert obligatoirement à l'achat d'actifs dans ce même pays.

Équivalent étranger : debt equity swap (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Échange du service de dette en monnaies différentes entre deux entités selon un cours de change initialement défini.

Équivalent étranger : currency swap (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Transfert, entre systèmes d'information, de données structurées directement émises et traitées par des applications informatiques selon des procédures normalisées.

Équivalent étranger : electronic data interchange (en) ou EDI

Domaine : FINANCE

Définition : Opération par laquelle un organisme financier transfère à un autre la totalité du rendement d'un actif de référence et le risque qui lui est lié, moyennant le versement d'une prime périodique par le second organisme.

Équivalent étranger : total rate of return swap (en) ou TROR swap