Résultats de recherche

Domaine : ÉDITION ET LIVRE - LITTÉRATURE

Définition : Personne chargée, dans une maison d’édition, d’identifier avant publication les termes et les contenus susceptibles d’être considérés comme choquants ou offensants par certains lecteurs.

Équivalent étranger : sensitivity reader (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Télévision

Définition : Personne qui supervise l’écriture et la production d’une série, dont elle est souvent la créatrice.

Équivalent étranger : show runner (en) ou showrunner (en)

Domaine : COMMUNICATION - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Personne chargée de l’édition de contenu.

Équivalent étranger : content curator (en)

Domaine : SCIENCES HUMAINES - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Personne qui utilise la toile et les réseaux sociaux pour inciter à la haine envers un individu ou un groupe.

Équivalent étranger : hater (en)

Domaine : DROIT - SCIENCES HUMAINES

Définition : Homicide d'une personne en raison de son sexe ou de son orientation sexuelle.

Équivalent étranger : crimen de género (es) ou gendercide (en)

Domaine : ÉDITION ET LIVRE - RECHERCHE

Définition : Spécialiste chargé par un éditeur scientifique d’évaluer des projets de livres ou d’articles se rapportant à sa discipline et d’indiquer s’ils méritent d’être publiés.

Équivalent étranger : referee (en) ou reviewer (en)

Domaine : INFORMATIQUE / Internet

Définition : Personne qui veille au respect de l'objet et du règlement des échanges de messages électroniques effectués dans un cadre organisé.

Équivalent étranger : moderator (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Dispositif médical électronique ou électromécanique relié au système nerveux, qui permet de pallier la défaillance d’un organe ou d’une fonction.

Équivalent étranger : neuroprosthesis (en)

Domaine : AGRICULTURE - ENVIRONNEMENT

Définition : Forme d’agriculture durable économe en ressources et respectueuse de la biodiversité, qui est pratiquée à l’échelle locale par des individus ou des groupes recherchant une certaine autonomie, notamment alimentaire.

Équivalent étranger : permaculture (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Pièce mobile qui, poussée à l’intérieur d’une canalisation par le fluide qui y circule, assure différentes opérations de contrôle et d’entretien.

Équivalent étranger : pig (en)

Domaine : AGRICULTURE / Économie agricole

Définition : Fait, pour un agriculteur, d'exercer de manière régulière une ou plusieurs autres activités professionnelles liées ou non à son exploitation.

Équivalent étranger : multiple job holding of farmers (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Épidémiologie

Définition : Sujet porteur d’un agent infectieux, qui contamine un nombre anormalement élevé de personnes.

Équivalent étranger : superspreader (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Neurologie

Définition : Syndrome caractérisé par une paralysie motrice quasi totale du patient consécutive à une atteinte du tronc cérébral, qui le prive notamment de la parole sans altérer ses facultés de perception.

Équivalent étranger : locked-in syndrome (en) ou LIS

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Différence de potentiel électrique existant entre les deux électrodes d’une cellule électrochimique quand le circuit est ouvert.

Équivalent étranger : cell potential (en) ou cell voltage (en) ou potential difference of an electrochemical cell (en)

Domaine : TOPONYMIE

Domaine : TOPONYMIE

Domaine : TOPONYMIE

Domaine : TOPONYMIE

Domaine : TOPONYMIE

Domaine : ARTS / Musique

Définition : Personne qui passe de la musique, notamment de variétés, dans une réunion publique ou privée.

Équivalent étranger : disc jockey (en) ou DJ