Résultats de recherche

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Forme de diplomatie consistant à faire intervenir, en lieu et place d'un représentant officiel, une personne physique ou morale, pour faciliter le règlement d'une crise ou d'un conflit.

Équivalent étranger : proxy diplomacy (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génétique

Définition : Présence, dans une cellule ou un organisme diploïde, d'une paire de chromosomes provenant d'un seul parent.

Équivalent étranger : uniparental disomy (en) ou UPD

Domaine : FINANCE - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Dispositif d’enregistrement et de sécurisation de données qui recourt à un protocole d’authentification et à la duplication de ces données chez les participants à ce dispositif.

Équivalent étranger : distributed ledger technology (en) ou DLT

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Mode d'organisation règlementée du trafic maritime visant à séparer des flux opposés de navigation par la mise en place de voies de circulation.

Équivalent étranger : traffic separation scheme (en) ou TSS

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Dispositif doté de moyens de propulsion et de pilotage permettant à un spationaute d'évoluer à proximité d'un astronef en orbite.

Équivalent étranger : manned manoeuvring unit (en) ou MMU ou simplified aid for EVA rescue (en) ou SAFER

Domaine : INFORMATIQUE - AUDIOVISUEL

Équivalent étranger : compact disc (en) ou CD ou compact disk (en) ou CD

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE - FINANCE

Définition : Distribution gracieuse de liquidités, notamment aux ménages, effectuée à l’initiative de l’État dans le but de relancer l’activité économique.

Équivalent étranger : helicopter money (en)

Domaine : FORMATION - COMMUNICATION

Définition : Document imprimé qui est mis à la disposition d’un auditoire et qui accompagne un exposé, un cours ou une présentation.

Équivalent étranger : hand-out (en) ou handout (en)

Domaine : SPATIOLOGIE - ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Altération, temporaire ou permanente, ou destruction d'un composant électronique sous l'effet d'une particule de haute énergie.

Équivalent étranger : single event damage (en) ou SED

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE

Définition : Donnée obtenue à partir d'un signal dont le plan de polarisation est le même que celui du signal émis.

Équivalent étranger : like polarization data (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE

Définition : Donnée obtenue à partir des instruments faisant partie de la charge utile d'un satellite.

Équivalent étranger : satellite based-data (en) ou satellite data (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE

Définition : Données issues d'un ou de plusieurs capteurs dont le nombre de bandes spectrales est supérieur à trois : ces données ne sont donc représentables que dans un hyperespace.

Équivalent étranger : hyperspectral data (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE

Définition : Ensemble des données obtenues par des visées d'une scène sous différents angles.

Équivalent étranger : multi-angle data (en) ou multi-look data (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Ensemble des données et des observations qu’un patient rapporte au moyen d’un questionnaire, dans le cadre d’une recherche clinique, et qui portent sur ses symptômes, ses fonctions physiques et mentales, et sur sa qualité de vie.

Équivalent étranger : patient reported outcome measures (en) ou PROMs ou patient reported outcomes (en) ou PROs

Domaine : SPORTS - SANTÉ ET MÉDECINE

Équivalent étranger : doping (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE - SPORTS / Handisport

Définition : Pratique de stimulation par laquelle un athlète paraplégique ou tétraplégique s'inflige, sur les parties insensibles de son corps, des sévices qui déclenchent des réflexes de vasoconstriction et provoquent une augmentation de la pression artérielle ainsi qu'une accélération du rythme cardiaque.

Équivalent étranger : boosting (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Dosimètre dont la lecture ne peut être faite qu’en différé, après l’exposition.

Équivalent étranger : passive dosemeter (en) ou passive dosimeter (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES - TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Dossier contenant les données personnelles d’un voyageur que recueillent les entreprises de transport lors de la délivrance de billets.

Équivalent étranger : passenger name record (en) ou PNR

Domaine : SPORTS / Golf

Définition : Somme que le joueur doit acquitter pour utiliser un parcours dans un club dont il n'est pas membre.

Équivalent admis : green fee (en)

Domaine : DROIT / Droit international

Définition : Droits des peuples autochtones à garder et à gérer leurs biens matériels et immatériels.

Équivalent étranger : traditional resource rights (en) ou TRR