dégoulottage, n.m. Domaine : INDUSTRIE Définition : Suppression d’un goulot d’étranglement dans la chaîne des opérations d’une installation industrielle afin d’en augmenter la capacité de production. Équivalent étranger : debottlenecking (en)
dégraffitage, n.m. Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME - ARTS / Art urbain Définition : Action d’effacer ou de recouvrir des graffitis ou d’autres types d’inscription murale sans dégrader leur support. Équivalent étranger : buffing (en)
degré de polymérisation Domaine : CHIMIE / Polymères Définition : Nombre d'unités monomères d'une macromolécule. Équivalent étranger : degree of polymerisation (en) (GB) ou degree of polymerization (en) (EU)
dégroupage, n.m. Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Services Définition : Séparation en plusieurs lots de prestations de télécommunication traditionnellement regroupées en un lot unique, de façon à pouvoir les confier éventuellement à des opérateurs de télécommunication différents. Équivalent étranger : unbundling (en)
dégroupement, n.m. Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE Définition : Dissociation, en vue d'une meilleure efficacité, d'éléments d'un ensemble organisé. Équivalent étranger : unbundling (en)
dégyrer, v. (langage professionnel) Domaine : SPATIOLOGIE Définition : Réduire ou annuler la vitesse de rotation d'un corps. Équivalent étranger : spin down, v. (en)
délai d'allumage Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion - Pyrotechnie Définition : Intervalle de temps entre l'apparition d'un signal délivré par la mise à feu et le moment où la pression devient supérieure à une valeur définie de manière conventionnelle. Équivalent étranger : ignition delay (en)
délai de lancement ou temps de mise sur le marché ou TMM Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE Définition : Temps écoulé entre la décision de s'implanter sur un marché et la mise en vente effective d'un produit. Équivalent étranger : time-to-market (en) ou TTM
délestage, n.m. ou largage de carburant Domaine : AÉRONAUTIQUE - TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport aérien Définition : Vidange en vol d'une partie du carburant. Équivalent étranger : fuel dumping (en) ou fuel jettisoning (en) ou jettisoning
délestage, n.m. Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport aérien Définition : Suspension temporaire d’un ou de plusieurs vols réguliers, notamment en vue de décongestionner le trafic aérien. Équivalent étranger : temporary flight suspension (en) ou temporary suspension of flights (en)
délestage, n.m. Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport routier Définition : En transport routier, déviation sélective d'un flux de circulation, destinée à résorber des encombrements. Équivalent étranger : diversion (en)
déliantage, n.m. Domaine : MATÉRIAUX Définition : Élimination, par un traitement thermique ou par l’action d’un solvant, du liant présent dans une pièce préalablement obtenue par mise en forme d’un mélange de poudre métallique ou céramique et de liant polymère. Équivalent étranger : debinding (en)
délignage, n.m. Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE Définition : Prétraitement d'image qui consiste à éliminer les défauts en stries dus au mode d'acquisition des données par un capteur à balayage ou à détecteurs multiples. Équivalent étranger : destriping (en)
délocalisation d'émissions de gaz à effet de serre ou délocalisation de GES Domaine : ENVIRONNEMENT - ÉNERGIE Définition : Transfert d’une activité fortement émettrice de gaz à effet de serre, notamment de dioxyde de carbone, dans un pays où la législation sur l’environnement est moins contraignante. Équivalent étranger : greenhouse gas leakage (en)
délocalisation dans le pays ou délocalisation régionale Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE Définition : Transfert d’une unité de production ou d’un centre de services dans une autre région du pays. Équivalent étranger : onshoring (en)
délocalisation dans un pays proche Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE Équivalent étranger : nearshoring (en) ou near-shoring
déluge, n.m. Domaine : SPATIOLOGIE / Infrastructures - Moyens de lancement Définition : Projection massive d'eau dans les gaz éjectés par un lanceur au décollage, qui permet d'atténuer les vibrations sonores, de protéger la table de lancement et de diminuer l'agressivité chimique éventuelle de ces gaz. Équivalent étranger : deluge (en) ou flood (en) ou water flood (en)
démantèlement, n.m. Domaine : NUCLÉAIRE Définition : Ensemble des opérations techniques réalisées dans une installation nucléaire après son arrêt définitif, qui comprennent le démontage des équipements, l’assainissement des locaux et des équipements, la démolition de structures de génie civil et l’évacuation des déchets produits. Équivalent étranger : dismantling (en)
