Résultats de recherche

Domaine : SPORTS / Rugby

Définition : Phase de jeu consécutive à une mêlée spontanée, permettant à l’équipe qui défend de récupérer le ballon par une action de poussée au-dessus de celui-ci.

Équivalent étranger : counter ruck (en) ou counter-ruck (en) ou counter-rucking (en)

Domaine : POLITIQUE - RELATIONS INTERNATIONALES

Équivalent étranger : shadow report (en)

Domaine : POLITIQUE - RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Personne désignée par un groupe ou un organisme pour suivre un dossier et présenter ses propres conclusions après avoir pris connaissance du rapport officiel.

Équivalent étranger : shadow rapporteur (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Augmentation ou diminution de la réactivité du cœur d’un réacteur, qui est due à la variation de certains paramètres de fonctionnement tels que la puissance, la température, la pression ou le taux de vide du caloporteur.

Équivalent étranger : reactivity feedback (en)

Domaine : COMMUNICATION

Définition : Procédé de manipulation de l’information qui, à l’aide de moyens tels que de faux sondages, de fausses identités, de faux commentaires sur la toile et dans les réseaux sociaux, souvent amplifiés par des techniques algorithmiques, fait croire à l’existence d’un mouvement d’opinion.

Équivalent étranger : astroturfing (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Courbure donnée à une poutre lors de sa fabrication, en vue de compenser la déformation due à la charge qu'elle devra porter.

Équivalent étranger : camber (en)

Domaine : SPATIOLOGIE

Définition : Mettre un dispositif en rotation dans le sens inverse de celui du corps qui le supporte, et autour du même axe, de façon à assurer à ce dispositif une orientation donnée.

Équivalent étranger : despin, v. (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Élément de structure assurant la résistance d'une construction à des forces qui s'exercent horizontalement et sont dues notamment au vent, aux chocs et aux secousses sismiques.

Équivalent étranger : bracing (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Équivalent étranger : check-out (en) ou control (en) ou inspection (en)

Domaine : DÉFENSE / Ingénierie des systèmes

Définition : Surveillance ou vérification de l'état d'un système, généralement par la lecture de valeurs de paramètres ou la consultation d'indicateurs.

Équivalent étranger : checking (en) ou check-out (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Vérification de la validité d'une méthode de calcul des risques à partir de données antérieures.

Équivalent étranger : back testing (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Ensemble des opérations ayant pour but de connaître l'état de fonctionnement d'un réacteur et d'en permettre la commande.

Équivalent étranger : control (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Dispositif embarqué qui, au moyen de capteurs, analyse le comportement du conducteur afin de détecter une éventuelle baisse de sa vigilance et de l’en avertir.

Équivalent étranger : driver alert (en) ou driver alert system (en) ou driver monitoring (en) ou driver monitoring system (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Régulation de l'expression génétique par les séquences d'ADN au voisinage d'un gène situé sur le même chromosome.

Équivalent étranger : cis control (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Régulation de l'expression génétique qui s'exerce par l'intermédiaire d'un facteur diffusible.

Équivalent étranger : trans control (en)

Domaine : AÉRONAUTIQUE - TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport aérien

Définition : Vérification en vol, par un avion spécialement équipé, du bon fonctionnement des systèmes de navigation au sol ou par satellite.

Équivalent étranger : flight inspection (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Opération par laquelle le superviseur d'un centre d'appels évalue la qualité du service en se faisant passer pour un client.

Domaine : DÉFENSE / Opérations

Équivalent étranger : operational control (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Opération d'initiative privée par laquelle un affréteur s'assure qu'un navire pétrolier, gazier ou chimiquier proposé à l'affrètement satisfait aux normes officielles et aux exigences définies par la profession en matière de sécurité et de protection de l'environnement.

Équivalent étranger : vetting (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules aérospatiaux

Définition : Ensemble des techniques passives et actives permettant de maintenir les différentes parties d'un engin spatial dans des gammes spécifiées de température.

Équivalent étranger : thermal control (en)