Résultats de recherche

Domaine : DÉFENSE / Opérations

Définition : En opérations navales, unité ennemie ou non identifiée dont la présence a été décelée.

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Personne physique ou organisation avec laquelle une entreprise cherche à entrer en relation parce qu’elle est susceptible d’être intéressée par son offre commerciale.

Équivalent étranger : suspect (en) ou targeted client (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Contact commercial qui a manifesté son intérêt pour l’offre commerciale d’une entreprise.

Équivalent étranger : lead (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Présence indésirable, à un niveau significatif, de substances radioactives à la surface ou à l'intérieur d'un milieu quelconque.

Équivalent étranger : radioactive contamination (en) ou contamination

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Équivalent étranger : container (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Conteneur remis, prêt à l'embarquement, par un chargeur unique.

Équivalent étranger : full container load (en) ou FCL

Domaine : NUCLÉAIRE / Déchets

Définition : Récipient destiné à contenir des matières radioactives en vue de leur dépôt temporaire dans une installation spécifique.

Équivalent étranger : interim storage container (en) ou storage container ou intermediate storage container (en) ou storage container

Domaine : NUCLÉAIRE / Déchets

Définition : Récipient complémentaire dans lequel peuvent être disposés un ou plusieurs colis de déchets radioactifs en vue de leur stockage dans une installation spécifique.

Équivalent étranger : disposal container (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Équivalent étranger : freight container (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Conteneur équipé d’un dispositif de régulation de la température, qui est principalement destiné au transport de denrées alimentaires périssables.

Équivalent étranger : reefer (en) ou refrigerated container (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Conteneur dont les dimensions et l’aménagement permettent le transport sans perte de place de palettes normalisées.

Équivalent étranger : palletwide container (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION - TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Équivalent étranger : big bag (en) ou flexible intermediate bulk container (en) ou FIBC

Domaine : NUCLÉAIRE / Déchets

Définition : Conteneur souple de grande capacité en textile renforcé, équipé de dispositifs de fermeture et de préhension, destiné à recevoir en vrac des déchets radioactifs de très faible activité.

Équivalent étranger : big bag of radioactive waste (en) ou flexible intermediate bulk container of radioactive waste (en)

Domaine : COMMUNICATION - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Ensemble de messages d’apparence éditoriale qui sont produits directement ou commandés à un tiers par une marque ou par une organisation à des fins de communication.

Équivalent étranger : brand content (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT - ÉNERGIE

Définition : Évaluation de la quantité de dioxyde de carbone contenue dans les émissions de gaz à effet de serre associées à un produit, à un procédé ou à une activité humaine pendant une durée déterminée.

Équivalent étranger : carbon content (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Jeu vidéo

Définition : Extension d’un jeu vidéo qu’un joueur peut télécharger, gratuitement ou non, pour enrichir son expérience.

Équivalent étranger : downloadable content (en) ou DLC ou downloaded content (en) ou DLC

Domaine : ENVIRONNEMENT - SCIENCES DE LA TERRE / Océanographie

Définition : Étendue très vaste de déchets flottants, majoritairement en matière plastique, qui, sous l’effet de courants marins, s’accumulent dans certains espaces océaniques.

Équivalent étranger : garbage patch (en) ou plastic soup (en)

Domaine : TOURISME

Définition : Capacité d'hébergement ou de transport attribuée par un prestataire à un tiers.

Équivalent étranger : allotment (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Dispositif contractuel qui comprend, d’une part, des engagements mutuels pris par différents services d’une même entité et définissant des objectifs à atteindre et des moyens à mobiliser par chacun de ces services et, d’autre part, le suivi des flux financiers dans un compte de projet comprenant un compte d’économies.

Équivalent étranger : intracting (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Engagement ferme, moyennant dépôt de garantie, d'acheter ou de vendre à une date fixée, à un prix convenu, une certaine quantité d'un instrument financier.

Équivalent étranger : financial futures (en)