Résultats de recherche

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES - POLITIQUE

Définition : Personne, groupe ou institution intervenant dans la vie nationale ou internationale sans être officiellement mandaté par un État.

Équivalent étranger : non-governmental actor (en) ou non-state actor (en) ou NSA

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE - RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Personne, entreprise ou organisation qui joue un rôle actif à l’échelle mondiale.

Équivalent étranger : global player (en)

Domaine : COMMUNICATION / Publicité

Définition : Concepteur ou rédacteur chargé d'adapter les messages publicitaires originaux à des environnements culturels, linguistiques et sociaux différents.

Équivalent étranger : copy adapter (en) ou adapter ou copy adaptor (en) ou adaptor

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Région non codante d'un ARN messager d'une bactérie qui, lorsqu'elle détecte une molécule cible, régule les stocks de nutriments en supprimant la traduction ou la transcription de cet ARN.

Équivalent étranger : bacterial riboswitch aptamer (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Interruption de la réaction en chaîne, effective en quelques secondes, qui se déclenche automatiquement en cas de dépassement des limites du domaine de fonctionnement.

Équivalent étranger : automatic shutdown (en) ou reactor trip (en) ou scram (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Situation d'un réacteur nucléaire dans lequel il n'y a plus de réaction de fission entretenue ; par extension, opérations aboutissant à l'arrêt d’un réacteur.

Équivalent étranger : reactor shutdown (en) ou shutdown

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Interruption de la réaction en chaîne, effective en quelques secondes, qui est déclenchée manuellement, notamment en cas de défaillance de l’arrêt automatique du réacteur, afin d’éviter une situation dangereuse ou d’en réduire les conséquences.

Équivalent étranger : emergency shutdown (en) ou scram (en)

Domaine : BIOLOGIE / Physiologie

Définition : Se dit d'un état ou d'une séquence d'états auxquels un organisme vivant revient nécessairement, après une perturbation limitée.

Équivalent étranger : attractor (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique - Virologie

Définition : Bactérie portant un phage tempéré.

Équivalent étranger : lysogen (en) ou lysogenic bacteria (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique - Virologie

Définition : Virus capable d'infecter une bactérie, de s'y multiplier et généralement de la lyser.

Équivalent étranger : bacteriophage (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Structure en acier ou en béton armé précontraint qui contient le cœur d’un réacteur à uranium naturel, graphite et gaz, ainsi que tout ou partie des équipements de récupération de la chaleur produite par celui-ci.

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Période comprise entre le chargement initial des assemblages combustibles d’un réacteur et leur premier renouvellement, partiel ou total, ou entre deux renouvellements successifs.

Équivalent étranger : operating fuel cycle (en)

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Technique d'enregistrement numérique du jeu et des expressions d'un acteur permettant de les utiliser dans des images de synthèse.

Équivalent étranger : performance capture (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire - Génétique

Définition : Caractère génétique mesurable, à variation continue, dont la valeur dépend de plusieurs gènes et de leurs interactions avec le milieu.

Équivalent étranger : quantitative character (en) ou quantitative trait (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Vérification de la conformité d'un produit à ses spécifications au moyen d'un ensemble de tests physiques ou électriques.

Équivalent étranger : characterisation (en) (GB) ou characterization (en) (EU)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Définition : Carburant pour moteur à réaction.

Équivalent étranger : jet fuel (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse

Définition : Char tracté par une voile conçue sur le modèle du cerf-volant et directement reliée au pilote ; par extension, pratique sportive consistant à utiliser ce type de véhicule.

Équivalent étranger : kite-buggy (en) ou kite-buggying (en) [pratique]

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire - Génie génétique

Définition : Plasmide recombiné, inséré dans des bactéries, qui sert de vecteur de clonage de segments d'un ADN étranger de 100 à 500 kilobases.

Équivalent étranger : bacterial artificial chromosome (en) ou BAC

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Étude de la variation temporelle du flux de neutrons dans le cœur d'un réacteur qui résulte de celle de la réactivité ; par extension, cette variation elle-même.

Équivalent étranger : reactor kinetics (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Circuit intégré dont la conception est fondée sur l'utilisation d'une bibliothèque de cellules dont les éléments ont été préalablement caractérisés.

Équivalent étranger : cell based circuit (en) ou cell based (en) ou standard cell (en)