Résultats de recherche

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Pétrochimie

Définition : Procédé de synthèse d'hydrocarbures oléfiniques à partir du charbon.

Équivalent étranger : coal to olefins (en) ou CTO ou coal-to-olefins (en) ou CTO ou coal-to-olefins process (en) ou CTO process (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - ACOUSTIQUE

Définition : Réglage destiné à produire ou à capter des signaux électriques ou acoustiques de fréquences déterminées.

Équivalent étranger : tuning (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : deal (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Contrat par lequel les partenaires concluent qu'une opération sera réalisée sur la base du taux de marché constaté au moment du dénouement de celle-ci, à une date fixée dans le contrat.

Équivalent étranger : delayed rate settlement (en) ou DRS

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Accord passé entre armements pour vendre ou échanger des créneaux, qui favorise le développement et la gestion de lignes maritimes régulières de porte-conteneurs.

Équivalent étranger : slot agreement (en)

Domaine : ASSURANCE

Définition : Transaction globale portant sur des sinistres, négociée par une société d'assurances qui désire mettre un terme à la liquidation d'une activité qu'elle ne pratique plus.

Équivalent étranger : cut-off (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Aboutissement d'une négociation qui a porté sur de multiples aspects des relations entre deux ou plusieurs États.

Équivalent étranger : global agreement (en) ou package (en) ou package deal (en)

Domaine : INFORMATIQUE - DROIT / Droit international

Définition : Accord international de coopération pénale qui permet de protéger les données personnelles en encadrant leur exportation et leur exploitation.

Équivalent étranger : umbrella agreement (en)

Domaine : DROIT / Droit de la famille

Définition : Convention passée entre les futurs époux et destinée à fixer les droits de chacun d'eux en cas de dissolution du mariage.

Équivalent étranger : prenuptial agreement (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Opération de rapprochement coordonné et progressif de deux engins spatiaux jusqu'à leur contact.

Équivalent étranger : soft docking (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Accostage au cours duquel un engin spatial, lors d’une approche contrôlée, est capturé par un bras robotisé piloté depuis un autre engin spatial.

Équivalent étranger : berthing (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Opération en mer consistant à positionner et à assembler par ballastage les éléments constitutifs de la superstructure d’une plateforme fixe.

Équivalent étranger : mating (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Entrepreneur ou entreprise de manutention spécialisés dans l'embarquement et le débarquement de marchandises.

Équivalent étranger : stevedore (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Pièce métallique mécaniquement solidaire d'un boîtier, d'un circuit imprimé ou d'un composant, destiné à en assurer la connexion électrique et éventuellement la fixation.

Équivalent étranger : lead (en) ou package pin (en) ou pin

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Économie du pétrole et du gaz

Définition : Part du pétrole brut revenant, conformément aux accords de participation, au pays producteur, mais qui peut être rachetée par les compagnies à un prix déterminé lorsque le gouvernement de ce pays n'est pas parvenu à l'écouler lui-même sur le marché.

Équivalent étranger : participation crude (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Différence relative entre le pas du réseau du film cristallin formé par épitaxie et celui de la matrice cristalline sous-jacente.

Équivalent étranger : lattice mismatch (en)

Domaine : FORMATION - COMMUNICATION

Définition : Document imprimé qui est mis à la disposition d’un auditoire et qui accompagne un exposé, un cours ou une présentation.

Équivalent étranger : hand-out (en) ou handout (en)

Domaine : SPORTS / Judo

Définition : Entraîneur dont le rôle est, au cours d’une compétition, de conseiller techniquement, tactiquement et mentalement un sportif ou une équipe.

Équivalent étranger : coach (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Équipement sous-marin reliant une nouvelle tête de puits à un réseau ou à une installation existants.

Équivalent étranger : subsea tie-back (en)

Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME / Cartographie

Définition : Raccordement de deux cartes par mise en coïncidence de certains points géographiques communs.

Équivalent étranger : map matching (en)