Résultats de recherche

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Structure métallique coulissante qui équipe un wagon ou une remorque et qui est destinée à recouvrir des emballages de matières radioactives.

Équivalent étranger : canopy (en)

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime

Définition : Zone délimitée dans laquelle la capture d'espèces marines est soit interdite, soit limitée dans le temps ou réservée à certains engins, en vue d'une meilleure gestion des ressources halieutiques.

Équivalent étranger : box (en)

Domaine : INFORMATIQUE / Internet

Définition : Information fausse transmise par messagerie électronique et incitant les destinataires abusés à effectuer des opérations ou à prendre des initiatives inutiles, voire dommageables.

Équivalent étranger : hoax (en)

Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME

Définition : Voie urbaine dont l’encaissement entre des bâtiments provoque des difficultés en matière d’environnement ou de radiocommunication.

Équivalent étranger : street canyon (en) ou urban canyon (en) ou urban street canyon

Domaine : SPORTS / Sports nautiques

Définition : Pratique sportive consistant à suivre le lit d'un cours d'eau rapide et encaissé, en recourant indifféremment aux techniques d'alpinisme ou de spéléologie, à la nage, aux sauts et aux glissades.

Équivalent étranger : canyoneering (en) (EU) ou canyoning (en) (GB)

Domaine : SPORTS / Sports nautiques

Définition : Canyonisme pratiqué dans un cadre sauvage et inhospitalier, le long d’un cours d’eau au profil accidenté et aux rives difficiles d’accès.

Domaine : SCIENCES HUMAINES - RELATIONS INTERNATIONALES / Coopération et développement

Équivalent étranger : coping capacity (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules aérospatiaux

Définition : Masse maximale de charge utile pouvant être ramenée au sol par un véhicule spatial.

Équivalent étranger : maximum download (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE / Comptabilité

Définition : Résultat dégagé par une entreprise au cours d'une période de référence une fois les produits encaissés et les charges décaissées.

Équivalent étranger : cash flow (en) ou self-financing capacity (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Masse maximale de charge utile qu'un lanceur peut placer sur une orbite déterminée.

Équivalent étranger : throw weight (en)

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime

Définition : Ensemble des moyens de capture disponibles pendant une période donnée et sur une zone déterminée.

Équivalent étranger : catch capacity (en) ou fishing capacity (en)

Domaine : DÉFENSE / Opérations

Définition : Ensemble des moyens qui permettent d’acheminer une force militaire, parfois avec un préavis très court, loin de son lieu habituel de stationnement, pour exécuter, aussi longtemps que nécessaire, une mission.

Équivalent étranger : power projection capacity (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Capacité d’un milieu à être refroidi grâce aux dispositions prévues dans la conception de l’installation.

Équivalent étranger : coolability (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Capacité d'une commande ou d'une représentation symbolique à inciter l'utilisateur à effectuer la manœuvre permettant d'obtenir le résultat souhaité.

Équivalent étranger : affordance (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Capacité d'un engin spatial à poursuivre sa mission en dépit de circonstances défavorables ou d'un milieu hostile.

Équivalent étranger : survivability (en)

Domaine : DÉFENSE

Définition : Capacité d’un matériel à continuer de fonctionner en dépit de circonstances défavorables ou d’un milieu hostile, même lorsqu’il est endommagé.

Équivalent étranger : survivability (en)

Domaine : DÉFENSE / Opérations

Définition : Potentiel militaire évalué sur le plan qualitatif et quantitatif.

Équivalent étranger : military capacity (en)

Domaine : ÉNERGIE / Électricité

Définition : Quantité d’électricité qui peut être restituée par une batterie totalement chargée dans les conditions spécifiées par le constructeur.

Équivalent étranger : capacity (en) ou rated battery capacity (en) ou rated capacity (en)

Domaine : DÉFENSE / Opérations

Définition : Aptitude d’une force opérationnelle à remplir sa mission.

Équivalent étranger : operational capability (en)

Domaine : ÉNERGIE / Électricité

Définition : Quantité d’électricité, variable en fonction de ses conditions d’utilisation, qui peut être restituée par une batterie totalement chargée.

Équivalent étranger : capacity (en) ou effective capacity (en)