schiste argileux ou schiste, n.m. Domaine : SCIENCES DE LA TERRE / Géologie Équivalent étranger : shale (en)
schiste bitumineux Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production Définition : Roche-mère ayant suivi une évolution incomplète et contenant des matières organiques qui peuvent être transformées en hydrocarbures liquides par traitement thermique. Équivalent étranger : oil shale (en)
schiste gazéifère Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Prospection - Production Définition : Schiste argileux contenant du gaz naturel. Équivalent étranger : gas-bearing shale (en) ou gas shale (en)
schoopage, n.m. ou métallisation par projection à chaud Domaine : MATÉRIAUX / Métallurgie Définition : Traitement anticorrosion d’une pièce en alliage ferreux consistant à projeter sur sa surface un métal ou un alliage fondus, à l’aide d’un arc électrique ou d’un chalumeau. Équivalent étranger : hot metal spraying (en)
science dans l'espace ou science spatiale (langage professionnel) Domaine : SPATIOLOGIE Définition : Ensemble des expérimentations et des observations scientifiques utilisant des engins spatiaux. Équivalent étranger : space-based science (en)
science de l'espace Domaine : SPATIOLOGIE Définition : Ensemble des disciplines scientifiques ayant pour objet l’étude de l’espace extra-atmosphérique et des phénomènes qui s’y produisent. Équivalent étranger : space science (en)
science des données Domaine : INFORMATIQUE - TÉLÉCOMMUNICATIONS Définition : Discipline qui fait appel à des méthodes statistiques, mathématiques et informatiques pour analyser des données, en particulier des mégadonnées, afin d’en extraire toute information utile. Équivalent étranger : data science (en)
scintillement, n.m. Domaine : AUDIOVISUEL - ACOUSTIQUE Définition : Fluctuation de la vitesse relative entre un support d'enregistrement et la tête d'enregistrement ou de lecture, dont la fréquence est supérieure à 10 hertz. Équivalent étranger : flutter (en)
scission embryonnaire ou séparation blastomérique Domaine : BIOLOGIE / Biologie cellulaire - Biologie du développement Définition : Séparation des cellules issues de la deuxième ou de la troisième division de l'embryon des mammifères, qui peuvent se développer en autant d'individus génétiquement identiques. Équivalent étranger : embryonic scission (en) ou gemellary scission (en)
score en direct Domaine : SPORTS - COMMUNICATION Définition : Marque d'une rencontre sportive diffusée en temps réel tout au long d'une partie ; par extension, service d'information assurant cette diffusion. Équivalent étranger : live scoring (en)
script, n.m. ou macrocommande, n.f. Domaine : INFORMATIQUE Définition : Programme constitué d'une suite de commandes dispensant l'utilisateur de les saisir, et permettant d'effectuer une fonction particulière ou de contribuer à l'exécution d'un autre programme. Équivalent étranger : script (en) ou macrocommand (en) ou macro
scripte, n. Domaine : AUDIOVISUEL - COMMUNICATION Définition : Responsable de la continuité de la réalisation et de la tenue des documents auprès du réalisateur d'un film ou d'une émission. Équivalent étranger : script (en)
scrutation, n.f. Domaine : INFORMATIQUE Définition : Examen répété de l'état d'un ou plusieurs éléments d'un système pour y détecter un changement éventuel. Équivalent étranger : polling (en)
séance en ateliers ou ateliers, n.m.pl. Domaine : TOUS DOMAINES Définition : Session de travail en sous-groupes, lors d'un colloque ou d'un congrès. Équivalent étranger : break-out session (en)
séchage en emballage Domaine : NUCLÉAIRE Définition : Procédé qui vise à assécher la cavité interne et le contenu d’un emballage de transport ou d’un emballage de transport et d’entreposage. Équivalent étranger : in-drum drying (en)
secours (de), loc.adj. Domaine : INFORMATIQUE Définition : Qualifie les procédures et les matériels destinés à être utilisés dans certains cas d'anomalie de fonctionnement. Équivalent étranger : back-up (en) ou backup (en)
secours informatique Domaine : INFORMATIQUE Définition : Ensemble des services permettant d'assurer la surveillance et la continuité des travaux des centres informatiques afin d'en prévenir ou d'en pallier les interruptions accidentelles. Équivalent étranger : back-up (en) ou backup (en)
secteur intermédiaire Domaine : PÉTROLE ET GAZ Définition : Secteur qui prend en charge les traitements préliminaires du pétrole et son transport vers les raffineries. Équivalent étranger : midstream (en) ou midstream sector
secteur non marchand Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE Équivalent étranger : non-profit sector (en)
