Résultats de recherche

Domaine : FINANCE

Définition : Souscription à une augmentation de capital d'une société cotée, réservée à des investisseurs qualifiés tels que des investisseurs institutionnels ou des fonds d'investissement.

Équivalent étranger : private investments in public equity (en) ou PIPE

Domaine : SPORTS / Sports collectifs - Rugby

Définition : Montant maximal, fixé pour une saison donnée par voie règlementaire, de l’ensemble des rémunérations versées aux membres d’une équipe professionnelle par le club auquel ils appartiennent.

Équivalent étranger : salary cap (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Zone conductrice d'un circuit imprimé nu à laquelle est raccordé un plot de contact d'un composant monté en surface.

Équivalent étranger : mounting land (en) ou mounting pad (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique - Virologie

Définition : Trou formé dans une couche de bactéries, à la suite d'une infection lytique provoquée par un bactériophage.

Équivalent étranger : lysis plaque (en) ou phage plaque (en)

Domaine : DROIT

Définition : Procédure de comparution impliquant, de la part de la personne poursuivie, la reconnaissance préalable des faits qui lui sont reprochés, dans la perspective d'une moindre condamnation.

Équivalent étranger : plea bargaining (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES / Coopération et développement

Définition : Discours qui soutient la cause des populations de certains pays et cherche à mobiliser l'opinion publique en leur faveur, en faisant connaître leurs besoins et leurs difficultés.

Équivalent étranger : advocacy (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Dossier présentant un projet chiffré de création ou de développement d'entreprise.

Équivalent étranger : business plan (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Programme suivant lequel une entreprise offre à ses salariés des options d'achat sur ses propres actions.

Équivalent étranger : stock options plan (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Plan d'urgence déclenché par l'exploitant d'un site nucléaire pour faire face, à l'intérieur de ce site, aux conséquences d'un accident.

Équivalent étranger : internal emergency plan (en) ou on-site emergency plan (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Plan d'urgence, cohérent avec le plan de secours pour le transport, qui est déclenché par le transporteur de matières radioactives en cas d'accident survenant sur la voie publique et susceptible d'engendrer un risque radiologique.

Équivalent étranger : transport crisis response plan (en) ou transport emergency plan (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Représentation de l'implantation physique des blocs fonctionnels constituant un circuit.

Équivalent étranger : floorplan (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Plan d'urgence déclenché par les pouvoirs publics en cas d'accident survenant lors d'un transport de matières radioactives sur la voie publique et susceptible d'engendrer un risque radiologique.

Domaine : COMMUNICATION / Publicité

Définition : Recherche d'une combinaison optimale des médias et supports permettant de répondre aux impératifs d'une stratégie de communication.

Équivalent étranger : media planning (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Plan d'urgence déclenché par les pouvoirs publics en cas d'accident sur un site nucléaire afin de protéger les populations avoisinantes.

Équivalent étranger : external emergency plan (en) ou off-site emergency plan (en)

Domaine : DROIT / Droit des entreprises

Définition : Plan de restructuration d’une entreprise en difficulté, qui peut être mis en place par le débiteur avec la majorité des créanciers préalablement à l’ouverture éventuelle d’une procédure collective.

Équivalent étranger : prepack (en) ou prepackaged plan (en) ou prepackaged restructuring plan (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma - Télévision

Définition : Plan cadrant un personnage au niveau des épaules ou de la poitrine.

Équivalent étranger : medium close-up (en)

Domaine : MARINE / Construction navale

Équivalent étranger : foil (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports nautiques

Définition : Planche nautique conçue pour être mue à l'aide des bras ; par extension, la pratique sportive consistant à utiliser ce type de planche.

Équivalent étranger : paddleboard (en) ou paddleboarding (en) [pratique]

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports d'hiver

Définition : Planche de neige dépourvue de fixation ; par extension, la pratique sportive consistant à utiliser ce type de planche.

Équivalent étranger : snowskate (en) ou snowskating (en) [pratique]

Domaine : SPORTS / Sports de glisse

Définition : Planche à roulettes en ligne comportant deux plateaux placés l’un derrière l’autre, reliés par une barre de torsion et reposant chacun sur une roulette.

Équivalent étranger : waveboard (en)