Résultats de recherche

Domaine : TOURISME - SPORTS

Définition : Bâtiment offrant divers services aux membres d'un club sportif ou d'une résidence de vacances ainsi qu'à leurs invités.

Équivalent étranger : club house (en) ou clubhouse

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Technique de vente en libre service appliquée à la vente en gros.

Équivalent étranger : cash-and-carry (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Jeu vidéo

Définition : Achat d’avantages dans un jeu vidéo en ligne afin d’éviter une épreuve, de progresser plus vite ou de gagner la partie.

Équivalent étranger : pay to win, v. (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Pays qui, face à un enjeu international, préfère ne pas prendre parti ou différer sa décision.

Équivalent étranger : fence-sitting country (en)

Domaine : ARTS / Musique

Définition : Composition sonore conçue pour un espace déterminé.

Équivalent étranger : soundscape (en)

Domaine : INFORMATIQUE - COMMUNICATION / Presse

Définition : Droit d’accès payant à certains contenus numériques.

Équivalent étranger : paywall (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Paroi, généralement en acier, placée sur la face interne d’un ouvrage en béton afin d’en assurer l’étanchéité.

Équivalent étranger : liner (en) ou steel liner (en) [en métal]

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE - LOISIRS

Définition : Pêche à la ligne que l’on pratique dans un cours d’eau en se tenant debout immergé jusqu’à la ceinture.

Équivalent étranger : wading (en)

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime

Définition : Pratique consistant à capturer des requins pour leur couper les ailerons et la nageoire caudale puis à les rejeter mutilés à la mer.

Équivalent étranger : shark finning (en)

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime

Définition : Pêche destinée à la capture d'une espèce cible.

Équivalent étranger : directed fishing (en)

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime

Définition : Pêche dont les captures sont destinées à la production industrielle de farines et d’huiles de poisson.

Équivalent étranger : fish meal fishery (en) ou industrial fishery (en) ou reduction fishery (en)

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime

Définition : Pêche dirigée vers la capture d'une seule espèce cible.

Équivalent étranger : single-species fishery (en)

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime

Définition : Pêche dirigée vers la capture de plusieurs espèces cibles.

Équivalent étranger : multispecies fishery (en)

Domaine : SPORTS - LOISIRS

Définition : Pêche sportive au cours de laquelle les pratiquants transgressent la règlementation en vigueur dont ils contestent le bien-fondé.

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime

Définition : Pêche mettant en œuvre des engins et des techniques capables de capturer soit des espèces déterminées, soit des individus de taille ou de poids déterminés.

Équivalent étranger : selective fishing (en)

Domaine : SPORTS - LOISIRS

Définition : Pêche sportive pratiquée en bord de mer dans la zone de déferlement.

Équivalent étranger : surf casting (en) ou surfcasting

Domaine : SPORTS - LOISIRS

Définition : Pêche sportive itinérante, pratiquée en milieu urbain selon les principes du pêcher-relâcher.

Équivalent étranger : street fishing (en) ou urban fishing (en)

Domaine : SPORTS - LOISIRS

Définition : Pratique de pêche à la canne dans laquelle le poisson est capturé avec précaution pour être remis à l'eau sur place.

Équivalent étranger : catch-and-release (en)

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime

Équivalent étranger : fishery (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ - ÉDUCATION

Définition : Mode de déplacement collectif à pied d’enfants qui sont conduits par des adultes sur un trajet et selon un horaire de passage déterminés.

Équivalent étranger : walking bus (en) ou walking school bus (en) ou WSB