Résultats de recherche

Domaine : AGRICULTURE - FORÊT / Sylviculture

Définition : Épandage de paille ou de paillis sur un sol cultivé ou forestier.

Équivalent étranger : mulching (en)

Domaine : DÉFENSE - TÉLÉDÉTECTION SPATIALE

Définition : Type de réflecteur léger utilisé en grand nombre pour former des nuages destinés à leurrer les radars et les autodirecteurs de missiles.

Équivalent étranger : chaff (en) ou rope (en) ou window (en)

Domaine : AGRICULTURE - FORÊT / Sylviculture

Définition : Matériau qui, épandu à la surface du sol, conserve l'humidité et limite l'érosion ainsi que le développement des espèces végétales concurrentes.

Équivalent étranger : mulch (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Se dit du mode d’utilisation d’un réseau dans lequel chacun des participants connectés dispose des mêmes droits et qui permet un échange direct de services sans recourir à un serveur central ; par extension, se dit d’un tel réseau.

Équivalent étranger : peer-to-peer (en) ou P2P ou P-to-P

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Unité de longueur des molécules d'ADN bicaténaire, qui correspond à l'ensemble de deux bases complémentaires de cet ADN et qui est égale à 0,34 nanomètre.

Équivalent étranger : base pair (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Situation de tension entre États qui altère leurs relations mais exclut l’engagement de forces.

Équivalent étranger : cold peace (en)

Domaine : ASTRONOMIE - SPATIOLOGIE / Planétologie

Définition : Tache circulaire, claire et sans relief apparent, qui est observée à la surface d’astres sombres et glacés, et peut correspondre à un cratère d’impact météoritique dont le relief aurait été complètement érodé.

Équivalent étranger : palimpsest (en)

Domaine : AUDIOVISUEL

Équivalent étranger : hit parade (en)

Domaine : ASTRONOMIE

Définition : Structure de plasma issue d’un trou coronal polaire, qui peut subsister pendant une ou plusieurs rotations solaires et qui est observée au voisinage du pôle comme un ensemble de lignes brillantes s’étendant sur quelques dizaines de milliers de kilomètres.

Équivalent étranger : polar plume (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Nuage radioactif en cours d'émission.

Équivalent étranger : radioactive plume (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Échantillon représentatif stable faisant l'objet d'enquêtes périodiques et utilisé à la fois par les producteurs et les distributeurs.

Équivalent étranger : single panel (en) ou single source (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Échantillon représentatif stable faisant l'objet d'enquêtes périodiques et composé d'un très grand nombre de consommateurs afin de réaliser des analyses plus fines.

Équivalent étranger : access panel (en)

Domaine : AGRICULTURE

Définition : Graminée du genre Panicum, cultivée notamment pour servir de biocombustible ou pour la fabrication d'éthanol.

Équivalent étranger : switchgrass (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Structure métallique permettant la manutention de matières radioactives et satisfaisant à des exigences spécifiques de sûreté nucléaire.

Équivalent étranger : basket (en)

Domaine : SPORTS / Basket-ball

Définition : Panier marqué, à l'issue d'une contre-attaque solitaire, par un joueur ayant traversé le terrain dans toute sa longueur après avoir récupéré le ballon lors d'un rebond défensif.

Équivalent étranger : coast to coast (en)

Domaine : SPORTS / Basket-ball

Définition : Tir réussi par un joueur qui saute et rabat le ballon à l'intérieur du panier d'une forte claque.

Équivalent étranger : dunk (en) ou slam dunk (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Afflux soudain de clients déposants qui se pressent aux guichets des banques pour retirer leurs avoirs.

Équivalent étranger : banking panic (en) ou bank run (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : État anormal d'une unité fonctionnelle la mettant dans l'impossibilité d'accomplir une fonction requise.

Équivalent étranger : fault (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport aérien - Transport terrestre

Définition : Panneau de signalisation comportant un dispositif télécommandé permettant d'afficher des messages rapidement modifiables.

Équivalent étranger : variable message sign (en) ou VMS

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Présentoir de magasin garni de supports pour accrocher des articles.

Équivalent étranger : peg-board (en)