Actualités - LA NÉOLOGIE EN LANGUE DE SPÉCIALITÉ
Rechercher
LA NÉOLOGIE EN LANGUE DE SPÉCIALITÉ
Journées du CRTT 2012 sur le thème « La néologie en langue de spécialité - Détection, implantation et circulation des nouveaux termes », 2 et 3 juillet 2012, à Lyon (France)
Le Centre de recherche en terminologie et traduction (CRTT) de l'université Lumière Lyon 2 organise un colloque international les 2 et 3 juillet 2012 sur le thème de la néologie en langue de spécialité : détection, implantation et circulation des nouveaux termes.
Le colloque a pour objectif de faire le point sur divers aspects de la néologie dans les langues de spécialité :
- les méthodes et les outils utilisés pour repérer la création lexicale et une nouvelle conceptualisation,
- la place qu'occupent les corpus écrits et oraux dans la détection des néologismes,
- les méthodes et les outils utilisés pour mesurer et évaluer l'implantation d'un nouveau terme dans une langue de spécialité et sa circulation vers d'autres langues de spécialité,
- l'influence des politiques linguistiques sur l'implantation et la circulation des nouveaux termes,
- les évolutions diachroniques auxquelles sont sujets les néologismes,
- le traitement des nouveaux termes dans les dictionnaires généraux et spécialisés.
Tous les travaux abordant d'un point de vue pratique ou théorique, en synchronie ou en diachronie, l'un des axes cités ci-dessus sont les bienvenus. Ces travaux devront ne pas avoir déjà fait l'objet d'une publication ou d'une présentation orale.
Comité d'organisation : Pascaline Dury, José Carlos de Hoyos, Julie Makri-Morel, François Maniez, Vincent Renner et María Belén Villar Díaz.
Contact : journees.du.crtt@gmail.com
Lien(s) :Pour en savoir plus ou s'inscrire
