Actualités - LA FORMATION EN TERMINOLOGIE
Rechercher
LA FORMATION EN TERMINOLOGIE
Conférence internationale de l'Association européenne de terminologie (AET), 3 et 4 novembre 2011 à Bucarest en Roumanie
La formation en terminologie concerne tout aussi bien les établissements de formation que les bénéficiaires, que ce soient les professionnels du métier, futurs terminologues, traducteurs, interprètes ou les entreprises et les institutions qui les emploient.
La Conférence que l'AET organise à Bucarest en collaboration avec l'ASE de Bucarest se propose d'offrir le cadre d'un large échange d'expérience sur la diversité des formations en terminologie quant aux publics concernés, aux contenus à enseigner et aux stratégies et aux techniques d'enseignement selon une approche tout aussi théorique que méthodologique et applicative, de positionner le cadre institutionnel de la formation en terminologie, et de discuter l'implication des associations de terminologie dans la prise de conscience du rôle de la formation en terminologie.
Vu les enjeux d'un tel sujet, il est essentiel d'oeuvrer dans la direction du décloisonnement des barrières entre les milieux concernés : académique, administratif, entrepreneurial.
Pour ce faire, sont prévus des conférences en séance plénière, des communications par sections, une table ronde et des ateliers de démonstration selon les situations de formation spécifiques.
Axes thématiques
- Contexte socio-économique et institutionnel
- Aspects théoriques, méthodologiques et techniques de la formation en terminologie
- Programmes de formation en terminologie
- Diversité des formations
Contenu, méthodologies, gestion, validation des formations selon les types de formation en terminologie
- Formation des terminologues (cursus universitaires) : licence, master, doctorat
- formation en licence, master, école doctorale pour les terminologues / traducteurs / interprètes
- formation initiale à l'intention des futurs professionnels des entreprises / des institutions publiques
- Formation en terminologie tout au long de la vie (formations sur mesure) : entreprises, institutions publiques ▫ Relations entre les différentes formations et le marché du travail national / international ▫ Importance des compétences langagières et de la formation en terminologie pour les professionnels des entreprises
Lien(s) :Plus d'information et contact
