Actualités - 9e JOURNÉE SCIENTIFIQUE REALITER
Rechercher
9e JOURNÉE SCIENTIFIQUE REALITER
La terminologie est un élément diffuseur du patrimoine culturel de toute langue, un outil de création langagière et de communication interlinguistique, qui évolue face à des besoins nouveaux et à des relations nouvelles. Y a-t-il un hiatus incontournable entre usage commun, terminologies spécialisés néolatines et idiolectes des médias ? Y a-t-il un décalage dans les emplois terminologiques entre un langage formalisé et la langue informelle de l'usage courant ? Et quel est le rôle de la terminologie panlatine dans un panorama d'emploi global d'un anglais lingua franca ?
A la suite de la proposition faite lors de la Huitième Journée REALITER du 16 novembre 2012 et de l'intérêt suscité par le débat de cette Journée, la Neuvième Journée de REALITER se propose d’examiner l’état actuel de l'emploi de la terminologie néolatine dans les langues du Réseau, de vérifier son degré de diffusion et son impact dans la communication publique, institutionnelle et médiatisée, dans les différents secteurs, et avec une attention particulière aux suivants :
- économie et finances ;
- santé ;
- éducation ;
- technologie et média.
Les communications vont approfondir les sujets suivants par rapport aux domaines cités ci-dessus :
1. Les actions de politique linguistique pour la promotion des terminologies néolatines ;
2. Création néologique et normalisation, entre recommandations institutionnelles et emploi commun ;
3. Étude de cas de terminologies spécialisées néolatines d'intérêt stratégique dans les secteurs concernés aux XXe et XXIe siècles.
Contact : realiter@unicatt.it
